Spring naar inhoud

Cizitentwinning Marseille & Rotterdam

Sblauw bisRotterdam en Marseille… Ze lijken op elkaar maar verschillen ook zo fel. Die nuchtere Hollanders en die Franse plantrekkers. Kunnen ze iets van elkaar leren? Hoe doen ze dat? Van hun superdiversiteit een zinderende kracht maken? Hun haven als een poort op de wereld gebruiken? De veerkracht van hun bevolking inzetten om de grootste uitdagingen aan te gaan? Hun wijken en straten ombouwen tot aangename plekken waar ze kunnen samenleven? Leren van elkaar om sterker te worden. Kijken bij elkaar om te zien hoe ze dat kunnen aanpakken en andere invalshoeken te ontdekken. Praten met elkaar om te leren hoe ze het anders en beter kunnen doen.

Rotterdam en Marseille zijn niet hetzelfde. Maar ze hebben toch heel veel dat op elkaar lijkt. Hun DNA verschilt minder dan we zouden denken. Laten we elkaar dus ontmoeten en een band aangaan. Een mensenband, want het zijn mensen die hun stad maken. Laten we naar elkaar toe gaan, bij elkaar kijken, met elkaar praten om te leren. Geen stedenband, maar een stedelingenband. En laten we dan maar meteen beginnen. Klein, maar daarom ook sterker want intenser.

10 Rotterdammers ontmoeten 10 Marseillais. Tien stadsmakers uit Rotterdam die hun initiatieven presenteren aan 10 Marseillais. En andersom. Dat is ook samen stad maken.

initiatief van Verhalenhuis Belvédère Rotterdam en Moving*Marseille Living Lab en Urban Field Trips

Hier vind je foto’s, verhalen, filmpjes!

***

Les Rotterdamois et les Marseillais. N’ont jamais la langue en poche, et cultivent une méfiance ancestrale contre l’autorité suffisante. Grande gueule, le coeur sur la main. Solidaires, aussi. Quand il le faut, ils se battent et se débattent. Sans aide de personne.
Ils s’organisent et se débrouillent dans leurs rues, dans leurs quartiers, pour améliorer les choses.
Car les 2 ont vécu des temps durs. Ont été presque anéantis, mais s’en sont sortis.

Rotterdam et Marseille, si pareilles et si différentes. Entre les Hollandais terre-à-terre et les Français débrouillards…ont-ils des choses à s’enseigner?
Comment le font-ils? Transformer leur superdiversité en une force palpitante? Utiliser leurs ports comme porte sur le monde? Se servir de la résilience de leurs résidents pour affronter les plus grands défis? Transformer leurs quartiers et leurs rues en espaces agréables dans lesquels il fait bon vivre ensemble? Apprendre pour devenir plus fort. Découvrir comment l’un et l’autre font pour affronter les problèmes, et repérer des nouveaux angles. Dialoguer afin de découvrir comment le faire autrement et mieux.

Rotterdam et Marseille ne sont pas les mêmes. Mais elles ont beaucoup de choses en commun. Leur ADN est moins différent que ce qu’on pourrait imaginer. Rencontrons-nous donc, et unissons-nous. Créons des liens humains, car ce sont les hommes qui font leur ville.
Rejoignons-nous, observons-nous, parlons-nous afin d’apprendre. Ne tissons pas de liens urbains, mais des liens citadins. Et commençons sans tarder. Modestement, mais d’autant plus fort et intensément .

10 Rotterdamois rencontrent 10 Marseillais. 10 “makers” de Rotterdam présentent leurs projets à 10 Marseillais. Et vice-versa. Et que de ceci naisse, lentement mais sûrement, ce lien citadin Rotterdam//Marseille : Twin People.

 

 

 

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: